إليك حكاية من زمن بعيد في عام 1894 ستجعلك تفكر. تخيل هذا: قبطان بخار يتجه إلى المدينة ليقضي الوقت بينما يقوم طاقمه بتحميل الشحنات. تمر الساعات. يجد رفيقه الأول ويجده منحنياً فوق طاولة البوكر، حيث تتناقص رقائق اللعب مع كل صفقة.

المساعد يقترب ويهمس، "كابتن، يجب أن تعرف أن هذه اللعبة مزورة."

الكابتن لا ينظر حتى إلى الأعلى. فقط يستمر في دفع رهانه إلى الأمام. "نعم، أعلم،" يقول ببرود. "لكنها اللعبة الوحيدة في المدينة."

تلك العبارة تؤثر بشكل مختلف عندما تفكر في الأسواق، أليس كذلك؟ أحيانًا تلعب وأنت تعرف أن الأوراق مكدسة. ليس لأنك أحمق. بل لأن الابتعاد يعني الجلوس تمامًا.