رئيسة وزراء يابانية، لكنها لا تصعد إلى منصة السومو. كويشي ساكي، هذه هي رئيسة الوزراء الجديدة، ترفض الصعود إلى "دو-بيو" السومو. هذا المكان، منذ مئات السنين، ممنوع على النساء. لماذا؟ قالت إن الأمر ليس مسألة مساواة بين الجنسين. هذه تقاليد اليابان. تقاليد يجب أن تُقدّر وتحفظ. لذلك، اختارت أن ينيب عنها رجل ليمنح كأس "رئيس وزراء مجلس الوزراء". ظاهرة مثيرة للاهتمام. يرى الليبراليون الغربيون هذا المشهد، وربما يقفزون من الغضب مرة أخرى. سيقولون إن هذا تمييز، إنه اضطهاد، إنه تخلف. لكن منطق كويشي بسيط جدًا. هل من حق ثقافة بلد ما، جذورها وتقاليدها، أن تُعرف وتُحكم بواسطة مجموعة من القيم الخارجية؟ هل يجب أن يُحدد قواعد المجتمع بواسطة التفاهم الثقافي الداخلي، أم أن يخضع لمعايير عالمية موحدة؟ هذه هي جوهر المشكلة. هل تحمي كويشي فقط منصة السومو؟ أم أنها تحمي حق بلدها في تحديد هويته الثقافية؟ عندما تصبح كل الثقافات متشابهة، وتوافق على نوع من "المعايير العالمية"، هل سيكون العالم أكثر إثارة، أم أكثر مللاً؟ أعتقد أن هذا الأمر يستحق التفكير أكثر من قضية الجنس نفسها.