$PI «寒窑赋»原文

Chaque fois que l’on aspire à la paix, le destin ne sourit pas, il faut alors accepter la pauvreté et respecter sa place.
Le ciel ne donne pas le bon moment, le soleil et la lune perdent leur éclat ; la terre ne donne pas le bon moment, l’herbe et les arbres ne poussent pas ; l’eau ne donne pas le bon moment, les vagues ne sont pas calmes ; l’homme ne donne pas le bon moment, la chance et l’opportunité ne circulent pas.
Qui ne rencontre pas la richesse et la noblesse ? Si l’homme ne dépend pas de ses racines et de ses huit caractères, comment pourrait-il devenir ministre ou premier ministre ?
Autrefois, j’habitais à Luoyang, le matin je demandais à un moine de me nourrir, le soir je dormais dans une vieille kiln, mes vêtements ne couvraient pas mon corps, ma nourriture ne suffisait pas à ma faim, les gens me méprisaient, les autres me rejetaient. On disait que j’étais humble, mais ce n’était pas par incapacité, c’était le temps, la chance et le destin qui n’étaient pas favorables.