Họa cổ huyên nhai, lan đèn đầy chợ, trăng rọi sáng sớm thành nghiêm. Thành Thủ tinh tiết đêm, gió thổi mũi bạc, sương tràn cành vàng. Hẻm ngõ dài ngang. Qua đường Bình Khang, chậm nghe tiếng hát. Phượng chúc rực rỡ. Nhà người ấy, màn hương chưa đóng.

Trong rừng Ruo Qi, tôi nhận ra những ngày hôm qua mờ ảo, dáng vẻ tao nhã. Biển lượn đỏ thắm, cười duyên vẫn tồn tại, có ý định mời gọi. Trên đầu tường, ngay lập tức, trì hoãn, khó viết thành thật. Lại không biết, những quan chức nổi tiếng, trong năm qua, đã mất đi hết sự quyến rũ.