布宜諾斯艾利斯，阿根廷（美聯社）— 由於經濟危機頻繁的阿根廷通膨速度超出預期，並連續第五個月在一月加速，該國統計局週二發布的報告指出，這是一份備受關注的數據，近期由於其過時的方法論引發政治動盪，並讓自由意志派總統哈維爾·米萊伊頭痛。統計局（以西班牙語縮寫INDEC）表示，上月消費者物價較十二月上漲2.9%，主要由於食品、餐廳、旅館和公共事業帳單的價格上漲。獲取**分析師升級**提醒：註冊經濟學家表示，INDEC用來計算通膨率的公式仍低估了在米萊伊推行嚴厲緊縮政策、由其親密意識形態盟友——美國總統唐納德·特朗普——以200億美元支持並推崇為縮減聯邦官僚體系範例的國家中，實際的物價上漲。在數月的壓力下，米萊伊政府表示將重新制定用於官方通膨報告的指數，目前該指數基於2004年的消費習慣，像是一個時光膠囊：香煙、報紙、DVD和固定電話被視為民眾消費的“籃子”中的重要商品。專家表示，舊的計算公式不僅未能反映阿根廷家庭在Netflix訂閱和iPhone等現代必需品上的支出，也低估了公共服務如醫療和電力的成本，這些成本在米萊伊削減補貼後飆升。“今年阿根廷的公共服務價格很可能會大幅上漲，而新的通膨測量方法將會賦予這些漲幅更大的權重，”布宜諾斯艾利斯諮詢公司C&T經濟顧問公司主管、前中央銀行官員卡米洛·蒂斯科尼亞（Camilo Tiscornia）說。“政府正與通膨作戰，所以這個指數並沒有幫助。”突然的轉變喚醒經濟創傷預計米萊伊的經濟團隊將首次在週二的報告中應用新指數。但上週，官員們卻反悔，宣布將繼續使用過時的公式。此舉喚起過去民粹政府操縱通膨數據的記憶，動搖投資者信心與公眾信任。該國備受尊重的國家統計主管辭職，阿根廷基準的標普梅瓦爾（S&P Merval）股價指數上週也下跌了數個百分點。“這個決定重新打開了一個潘朵拉盒子，”布宜諾斯艾利斯政治顧問塞爾吉奧·貝倫斯泰因（Sergio Berensztein）說。“我知道經濟團隊的官員，他們絕不會重蹈覆轍。但公眾、市場、投資者、社會都完全有權不相信。”在世界其他地方，也許這樣一個技術性政府決策會由數據專家和金融顧問來討論，但在阿根廷，這卻是城中熱議的話題。這個國家充滿了業餘經濟學家，長期受到失控的通膨和劇烈的匯率波動的影響。“這引發了很多疑問。這些爭議對公眾輿論來說從來都不好，”布宜諾斯艾利斯一位58歲的律師安娜·斯圖皮（Ana Stupi）週二在下班回家的路上說。“我希望一切都能透明，這樣經濟穩定才能持續下去。”在2007年11月接替丈夫尼柯拉·基什內爾（Néstor Kirchner）擔任總統的前總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德·基什內爾（Cristina Fernández de Kirchner）時，阿根廷曾被指控操縱數據，使通膨看起來比實際低得多。2007年至2013年間，政府解雇了INDEC的技術人員，並將政治盟友塞入該機構，以掩蓋日益嚴重的危機。費爾南德斯政府甚至動用罰款和起訴威脅來壓制獨立的通膨預測。“INDEC多年間被嚴重操縱……我從來不相信任何數據，”65歲的退休人士莉莉安娜·帕斯托（Liliana Pastor）說。“我們都知道，這些數據都會根據政治需要進行調整。”專家表示，政府的決定造成的傷害遠大於公布較高通膨率的影響。“這將短期目標置於長期策略之上，”地緣政治風險公司Horizon Engage的美洲區主管馬塞洛·J·加西亞（Marcelo J. García）說。“這給反對派提供了更有力的批評空間，質疑INDEC所產生數據的可信度，進而質疑政府的可信度。”阿根廷的通膨仍然頑固這場爭議進一步惡化了國民情緒，阿根廷人越來越抱怨自己承擔了米萊伊政策的所有痛苦，而收穫卻寥寥無幾。迄今為止的最大好處——也是米萊伊贏得公眾支持的主要原因——是政府迅速降低阿根廷臭名昭著的高通膨率，從2023年底的每年超過211%，到去年降至31%，根據INDEC數據。少有人質疑他的勝利的重要性，但許多人懷疑其可持續性。為了降低通膨，米萊伊依賴深度削減支出、引入廉價中國進口商品，以及一個有爭議的匯率方案，該方案使阿根廷比索對美元保持穩定，導致一些經濟學家認為匯率被高估，讓富裕的阿根廷人在國外購物變得異常便宜。但去年曾降至1.5%的月度通膨率近期又開始上升，反映出米萊伊在鞏固其主要政治成就時仍面臨的挑戰。人們也越來越擔心工資跟不上通膨，價值縮水，家庭預算受到擠壓。“說到底，價格是你用工資能買到的東西。現在很明顯，你比幾年前能買的少了，”33歲的平面設計師法昆多·迪亞斯（Facundo Diaz）說。未來幾個月，進一步削減補貼可能會推動更多通膨，放寬外匯政策也可能讓比索在貨幣市場更自由地波動。“米萊伊似乎對他的理論信念導致預期通膨會大幅下降感到困惑，但他面對的現實卻在質疑這一點，”布宜諾斯艾利斯風險顧問公司Medley Global Advisors的高級分析師伊格納西奧·拉巴基（Ignacio Labaqui）說。“大多數國家需要六到八年，才能將阿根廷的通膨水平降到單位數。”壞消息帶來一絲寬慰儘管週二公布的2.9%的高於預期的通膨率對米萊伊對抗阿根廷長期價格壓力的戰爭來說是一記重擊，但一些專家表示感到寬慰。INDEC的通膨數據甚至超出大多數私營部門的估算，暫時消除了政府在操縱數據方面與前任政府相似的擔憂。“幸運的是，一月的通膨率足夠高，沒有人能真正說指數被操縱，”貝倫斯泰因說。“如果數字是1.2%或2%，那就不可信了。”
阿根廷的月度通脹率上升，Milei 因過時的指數而受到反對
布宜諾斯艾利斯，阿根廷（美聯社）— 由於經濟危機頻繁的阿根廷通膨速度超出預期，並連續第五個月在一月加速，該國統計局週二發布的報告指出，這是一份備受關注的數據，近期由於其過時的方法論引發政治動盪，並讓自由意志派總統哈維爾·米萊伊頭痛。
統計局（以西班牙語縮寫INDEC）表示，上月消費者物價較十二月上漲2.9%，主要由於食品、餐廳、旅館和公共事業帳單的價格上漲。
獲取分析師升級提醒：
註冊
經濟學家表示，INDEC用來計算通膨率的公式仍低估了在米萊伊推行嚴厲緊縮政策、由其親密意識形態盟友——美國總統唐納德·特朗普——以200億美元支持並推崇為縮減聯邦官僚體系範例的國家中，實際的物價上漲。
在數月的壓力下，米萊伊政府表示將重新制定用於官方通膨報告的指數，目前該指數基於2004年的消費習慣，像是一個時光膠囊：香煙、報紙、DVD和固定電話被視為民眾消費的“籃子”中的重要商品。
專家表示，舊的計算公式不僅未能反映阿根廷家庭在Netflix訂閱和iPhone等現代必需品上的支出，也低估了公共服務如醫療和電力的成本，這些成本在米萊伊削減補貼後飆升。
“今年阿根廷的公共服務價格很可能會大幅上漲，而新的通膨測量方法將會賦予這些漲幅更大的權重，”布宜諾斯艾利斯諮詢公司C&T經濟顧問公司主管、前中央銀行官員卡米洛·蒂斯科尼亞（Camilo Tiscornia）說。“政府正與通膨作戰，所以這個指數並沒有幫助。”
突然的轉變喚醒經濟創傷
預計米萊伊的經濟團隊將首次在週二的報告中應用新指數。
但上週，官員們卻反悔，宣布將繼續使用過時的公式。
此舉喚起過去民粹政府操縱通膨數據的記憶，動搖投資者信心與公眾信任。該國備受尊重的國家統計主管辭職，阿根廷基準的標普梅瓦爾（S&P Merval）股價指數上週也下跌了數個百分點。
“這個決定重新打開了一個潘朵拉盒子，”布宜諾斯艾利斯政治顧問塞爾吉奧·貝倫斯泰因（Sergio Berensztein）說。“我知道經濟團隊的官員，他們絕不會重蹈覆轍。但公眾、市場、投資者、社會都完全有權不相信。”
在世界其他地方，也許這樣一個技術性政府決策會由數據專家和金融顧問來討論，但在阿根廷，這卻是城中熱議的話題。這個國家充滿了業餘經濟學家，長期受到失控的通膨和劇烈的匯率波動的影響。
“這引發了很多疑問。這些爭議對公眾輿論來說從來都不好，”布宜諾斯艾利斯一位58歲的律師安娜·斯圖皮（Ana Stupi）週二在下班回家的路上說。“我希望一切都能透明，這樣經濟穩定才能持續下去。”
在2007年11月接替丈夫尼柯拉·基什內爾（Néstor Kirchner）擔任總統的前總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德·基什內爾（Cristina Fernández de Kirchner）時，阿根廷曾被指控操縱數據，使通膨看起來比實際低得多。
2007年至2013年間，政府解雇了INDEC的技術人員，並將政治盟友塞入該機構，以掩蓋日益嚴重的危機。費爾南德斯政府甚至動用罰款和起訴威脅來壓制獨立的通膨預測。
“INDEC多年間被嚴重操縱……我從來不相信任何數據，”65歲的退休人士莉莉安娜·帕斯托（Liliana Pastor）說。“我們都知道，這些數據都會根據政治需要進行調整。”
專家表示，政府的決定造成的傷害遠大於公布較高通膨率的影響。
“這將短期目標置於長期策略之上，”地緣政治風險公司Horizon Engage的美洲區主管馬塞洛·J·加西亞（Marcelo J. García）說。“這給反對派提供了更有力的批評空間，質疑INDEC所產生數據的可信度，進而質疑政府的可信度。”
阿根廷的通膨仍然頑固
這場爭議進一步惡化了國民情緒，阿根廷人越來越抱怨自己承擔了米萊伊政策的所有痛苦，而收穫卻寥寥無幾。
迄今為止的最大好處——也是米萊伊贏得公眾支持的主要原因——是政府迅速降低阿根廷臭名昭著的高通膨率，從2023年底的每年超過211%，到去年降至31%，根據INDEC數據。
少有人質疑他的勝利的重要性，但許多人懷疑其可持續性。
為了降低通膨，米萊伊依賴深度削減支出、引入廉價中國進口商品，以及一個有爭議的匯率方案，該方案使阿根廷比索對美元保持穩定，導致一些經濟學家認為匯率被高估，讓富裕的阿根廷人在國外購物變得異常便宜。
但去年曾降至1.5%的月度通膨率近期又開始上升，反映出米萊伊在鞏固其主要政治成就時仍面臨的挑戰。人們也越來越擔心工資跟不上通膨，價值縮水，家庭預算受到擠壓。
“說到底，價格是你用工資能買到的東西。現在很明顯，你比幾年前能買的少了，”33歲的平面設計師法昆多·迪亞斯（Facundo Diaz）說。
未來幾個月，進一步削減補貼可能會推動更多通膨，放寬外匯政策也可能讓比索在貨幣市場更自由地波動。
“米萊伊似乎對他的理論信念導致預期通膨會大幅下降感到困惑，但他面對的現實卻在質疑這一點，”布宜諾斯艾利斯風險顧問公司Medley Global Advisors的高級分析師伊格納西奧·拉巴基（Ignacio Labaqui）說。“大多數國家需要六到八年，才能將阿根廷的通膨水平降到單位數。”
壞消息帶來一絲寬慰
儘管週二公布的2.9%的高於預期的通膨率對米萊伊對抗阿根廷長期價格壓力的戰爭來說是一記重擊，但一些專家表示感到寬慰。
INDEC的通膨數據甚至超出大多數私營部門的估算，暫時消除了政府在操縱數據方面與前任政府相似的擔憂。
“幸運的是，一月的通膨率足夠高，沒有人能真正說指數被操縱，”貝倫斯泰因說。“如果數字是1.2%或2%，那就不可信了。”