РМБ у міжнародній сцені: від Renminbi до CNY

Існує одна revelation, яка дивує багатьох: валюта Китаю, відома як RMB всередині країни, приймає зовсім інше найменування в міжнародному контексті. Ця дуальність номенклатури відображає не лише мовне питання, а й глибоке явище, пов’язане з міжнародною стандартизацією та економічною позицією Китаю у світі. Розуміння того, чому RMB називається по-іншому за межами своїх кордонів, є ключовим для розуміння того, як країни беруть участь у світовій економічній системі.

Історична подорож китайської валюти

Історія монетарної системи Китаю є свідченням його економічної та політичної еволюції через численні династії. Під час династії Хань обіг монет був домінований золотом і сріблом, причому “Kaiyuan Tongbao” була однією з найвідоміших. Ця давня монета мала характерні особливості: слово “kai” розташоване вгорі, а “yuan” — знизу, оточені орнаментами, що імітували золоті декоративні візерунки у чотирьох напрямках. Якість і краса орнаменту вважалися ознаками престижу та надійності.

З часом, під час династії Сун, з’явилася революційна інновація — паперові гроші. Цей перехід від монетного обігу до паперових грошей кардинально змінив систему циркуляції валюти. З’явилися найменування, такі як “bao” і пізніше — відомі “золоті купюри” та “мідні купюри”, які стали офіційними засобами обміну в різних регіонах.

Династія Цін зазнала додаткових трансформацій, хоча й стикнулася з серйозними викликами. Недостатнє розуміння сучасних економічних принципів спричинило валютні кризи, що призвели до девальвації валюти. Ці проблеми змусили прив’язати валюту до срібних злитків для стабілізації.

Монетарна реформа та модернізація системи

Після успішної революції 1911 року, яка повалила імперську систему манджурів і проголосила республіку, Сунь Ятсен, який виконував обов’язки міністра фінансів, запровадив важливі монетарні реформи. До них належала уніфікація контролю за емісією валюти під центральним керівництвом уряду, закриття приватних фінансових установ у конкуренції та стандартизація національного карбування.

Реформована монетарна система ввела “долар срібний” як основну валюту обігу. Паралельно були створені механізми контролю над п’ятьма головними банками та п’ятьма фінансовими офісами, що зміцнило здатність державного фінансового департаменту управляти економікою. Ця консолідація була важливою для інтеграції національної економіки та ефективної монетарної суверенності, перетворюючи найменування з “офісу” у “валюту” з централізованою владою.

RMB і CNY: розуміння дуальності номенклатури

Поширене питання у міжнародному контексті: у чому різниця між RMB і CNY? Відповідь полягає у поєднанні історичних, мовних та нормативних факторів. “RMB” — це скорочення від власної назви “Renminbi” (人民幣), де “M” означає “валюта” у транслітерації піньїнь “minbi” (民币). Цей термін визнається законодавчими та національними стандартами Китаю.

Однак, у міжнародних транзакціях та глобальних стандартах використовується позначення “CNY” (код ISO 4217), що є англійським скороченням “Renminbi”. Це розрізнення відповідає міжнародним конвенціям, які встановлюють, що кожна країна має свій алфавітний код для валюти на основі глобальних стандартів. Міжнародний валютний фонд (МВФ), який переважно використовує англійську та французьку мови, прийняв “CNY” як стандартний код для китайської валюти. Це рішення не було випадковим, а відображає міжнародну практику, коли кожна країна встановлює алфавітний код для своєї валюти.

Важливо зазначити, що Китай не захищає виключне право використовувати термін “RMB” у міжнародних контекстах, що сприяло тому, що “CNY” став домінуючим позначенням на світових ринках. Обидва терміни існують паралельно: RMB — це офіційна назва всередині Китаю, тоді як CNY — це позначення валюти у міжнародних транзакціях і фінансових ринках.

Інтернаціоналізація RMB: необхідність і можливості

Як державна валюта, RMB історично керувалася урядом або фінансовим департаментом Китаю. Однак інтернаціоналізація RMB є кардинальним зміною у тому, як ця валюта проєктується на світовій арені. Офіційне входження Китаю до МВФ у 1980 році як країни-учасника стало поворотним моментом у цьому процесі.

Інтернаціоналізація RMB означає дозволити використання та циркуляцію цієї валюти на міжнародних ринках, сприяючи двосторонній торгівлі та трансграничним інвестиціям. Цей процес не є лише символічним; він відображає інтеграцію китайської економіки у широку та складну глобальну монетарну систему. Вибір “CNY” як міжнародного позначення був стратегічним: англійська мова, яка домінує у міжнародних торгових операціях, дозволяла легко ідентифікувати китайську валюту у глобальних системах обміну.

Інтернаціоналізація RMB також відображає покращення загальної економічної сили Китаю та прискорення його активної участі у міжнародних економічних інституціях. Це розширення валюти сприяє економічній та торговельній співпраці між Китаєм та іншими країнами, позиціонуючи RMB як інструмент не лише обміну, а й економічної сили та дипломатичного впливу.

Глобальне порівняння: RMB проти долара США

Щоб зрозуміти сучасну позицію RMB у світовій економіці, потрібно порівняти її з глобальною резервною валютою — доларом США. США, відомі своєю високою здатністю керувати монетарною та фінансовою системою, зберігають домінування долара як резервної валюти. Наразі долар США становить приблизно 64% світових валютних резервів, значно перевищуючи всі інші валюти разом.

На відміну від цього, міжнародний обіг RMB становить менше 2% світових грошових потоків. Ця різниця відображає довгу історію домінування долара та процес більш недавньої інтернаціоналізації RMB. Однак ця різниця також є можливістю: із зростанням економіки Китаю та його більшою участю у світових економічних структурах існує потенціал для значного зростання глобального використання RMB.

Криза 2008 року в США створила можливість для появи альтернатив долару на міжнародних ринках. Хоча цей ефект був тимчасовим, він прискорив дискусії щодо необхідності більшої диверсифікації світових валютних резервів. RMB з’явився потенційним кандидатом для цієї диверсифікації, особливо враховуючи стабільне економічне зростання Китаю у той період.

Майбутні перспективи для RMB у світовій економіці

Майбутнє RMB на міжнародній арені залежатиме від кількох взаємопов’язаних факторів. По-перше, важливою є стабільність економіки Китаю. З розвитком і постійними змінами у глобальному економічному середовищі процес інтернаціоналізації RMB стикнеться як із можливостями, так і з викликами.

Китайський уряд визнав важливість зміцнення міжнародної співпраці та здобуття уроків із більш зрілих монетарних систем. Мета — систематично підвищувати видимість і статус RMB на міжнародних фінансових ринках. Для цього потрібно створити більш відкриту та інклюзивну монетарну середу, яка сприятиме поступовому впровадженню RMB у міжнародні транзакції та як резервної валюти альтернативи.

Розширення використання RMB також тісно пов’язане з ширшими економічними ініціативами Китаю, такими як ініціатива “Один пояс, один шлях”. Ці платформи міжнародної співпраці забезпечують конкретні механізми для збільшення використання RMB у регіональних і глобальних торгових операціях. Зі зростанням кількості країн, що беруть участь у цих ініціативах, корисність і прийняття RMB як засобу обміну зростатиме органічно.

Нарешті, валюта Китаю, RMB, продовжить активно реагувати на зміни у міжнародному середовищі. Його проєкція на світовій арені — це не лише питання номенклатурної позначки або конвенції кодів ISO, а й відчутний відбиток економічної сили, стабільності інституцій та інноваційної здатності країни. Постійне вдосконалення цих аспектів визначатиме, чи досягне RMB більшої присутності у світовій економіці у найближчі десятиліття.