Пауелл: Американська економіка felices "надзвичайно невизначена" ФРС схиляється до зменшення кількості послаблень

Прошу прощення, переклад робив з помилкою. Ось правильний переклад:

Пауелл: Американська економіка "надзвичайно невизначена" ФРС схиляється до зменшення кількості послаблень

Голова Федеральної резервної системи Джером Пауелл на прес-конференції заявив, що невизначеність щодо інфляційних перспектив у США зросла, оскільки ситуація на Близькому Сході та торгові ускладнення переривають темпи зниження інфляції; Пауелл визнав, що нещодавно інфляційні очікування зросли, а підвищення цін на енергоносії підвищить загальну інфляцію. Він підкреслив, що якщо прогресу у зниженні інфляції не буде, зниження ставок не відбудеться.

У середу на прес-конференції Пауелл прямо сказав, що інфляція в США залишилася стійкою, а перспективи невизначеними — від ситуації на Близькому Сході до торгових ускладнень, що переривають темпи зниження інфляції.

Ранішого дня Федеральна резервна система оголосила, що цільовий діапазон федеральних фондів залишиться без змін — від 3,5% до 3,75%, що є другим поспіль засіданням без змін, що свідчить про обережність щодо можливого неконтрольованого зростання інфляції.

Пауелл почав із заяви, що економіка США продовжує розширюватися, інфляція залишається трохи високою, споживчі витрати мають стійкість, але активність у секторі житлового будівництва слабка. Він вважає, що поточна політика є доречною, «допомагає досягти наших цілей».

Пауелл знову підкреслив, що попит на робочу силу явно знизився, але рівень безробіття з минулого літа майже не змінився, і попередні зниження ставок мали допомогти стабілізувати ринок праці.

У відповідь на питання він додав, що ринок праці дійсно має ризики сповзання, але кілька показників зайнятості свідчать про певну стабільність ринку праці. При оцінці потрібно враховувати звіти за січень і лютий разом.

Пауелл зазначив, що вплив ситуації на Близькому Сході ще неясний, і ФРС буде уважно стежити за ризиками. Зараз ще зарано оцінювати масштаби та тривалість впливу на економіку.

Щодо інфляції він прогнозує, що у лютому показник PCE інфляції в США становитиме 2,8%, а базовий — 3,0%. Він визнав, що недавні інфляційні очікування зросли, а підвищення цін на енергоносії підвищить загальну інфляцію, частина шоків на нафті відобразиться у базовій інфляції.

У відповідь на питання Пауелл визнав, що інфляція значно перевищує цільові 2%, що викликає занепокоєння. На цій зустрічі багато говорили про зростання короткострокових інфляційних очікувань, і всі погодилися, що потрібно дуже уважно стежити за цим.

Пауелл зазначив, що у деяких учасників засідання існує невизначеність щодо прогнозів щодо ставок, і графік точкових прогнозів не є заздалегідь визначеним маршрутом; рішення щодо ставок ухвалюватимуться на кожному засіданні. Він визнав, що деякі схильні зменшити кількість майбутніх знижень ставок.

Пізніше він додав, що хоча більшість учасників не вважає підвищення ставок основною стратегією, на засіданні обговорювали можливість керування ринковими очікуваннями щодо потенційного підвищення ставок.

Пауелл заявив, що низка шоків перервала прогрес у зниженні інфляції, «потрібно побачити прогрес у товарній інфляції, щоб оцінити, чи досягли ми прогресу. Якщо прогресу не буде, зниження ставок не відбудеться.»

У відповідь на питання він додав: «Я не можу сказати, що впевнений, що тарифи матимуть лише одноразовий вплив, щодо цього питання я цілком не впевнений.» «Чи можемо ми ігнорувати енергетичну інфляцію, залежить від того, чи зможемо ми стримати товарну інфляцію.»

Пауелл зазначив, що повільний прогрес у зниженні інфляції через тарифи може зайняти більше часу. Він також сказав, що тривале високовартісне ціноутворення на нафту може пригнічувати споживання, «ми дійсно не знаємо, який вплив матиме зростання цін на енергоносії».

Він додав, що нафтові шоки можна компенсувати за рахунок американського енергетичного виробництва, і якщо нафтові компанії вважають, що цей тренд триватиме, вони збільшать видобуток.

Пауелл підкреслив, що поточна політика є доречною, і зараз вона знаходиться на межі між зжиттям та розжиттям. Процентна ставка знаходиться у високій частині нейтрального діапазону або трохи вище, що може вказувати на стримане політичне середовище.

Пауелл сказав, що якщо на закінчення його каденції на посаді голови ФРС його наступник ще не буде підтверджений, він залишатиметься «тимчасовим головою» до офіційного призначення.

На запитання про можливий «стагфляційний» сценарій він відповів, що наразі це не є ситуацією 70-х років, хоча ФРС намагається балансувати між двома великими цілями, але це не є стагфляція.