Радник, який хотів відновити пам’ятну табличку Ендрю, тепер підтримує її зняття

8 годин тому

ПоділитисяЗберегти

Брендан Хьюз, BBC News NI

ПоділитисяЗберегти

Getty Images

Табличка позначала колишнього принца Ендрю Монтбаттен-Віндзора, який посадив дерево на честь 400-ї річниці Лісбура

Націоналістичний радник, який раніше заявляв, що знята через згадку Ендрю Монтбаттен-Віндзора табличка має бути «відновлена», тепер підтримує первісне рішення, повідомила його партія.

Пат Кетні з Соціально-Демократичної та Трудової Партії (SDLP) сказав чиновникам ради Лісбура і Кастлері, що важливо не «переписувати цю історичну хроніку».

Табличка у Лісбурі була знята перед Різдвом з-під дерева, посадженого Монтбаттен-Віндзором, у зв’язку з новими деталями про стосунки колишнього принца з засудженим педофілом Джеффрі Епштейном.

SDLP повідомила, що Кетні згодом «з’ясував свою позицію» і «вважає, що табличку слід назавжди зняти».

Зазначена табличка говорила, що дерево було «посаджено HRH принцом Ендрю, герцогом Йоркським» у 2009 році «на честь 400-ї річниці Лісбура».

У лютому Монтбаттен-Віндзор був заарештований за підозрою у зловживанні службовим становищем, але був відпущений під слідство. Він заперечує будь-яку провину.

У листах, отриманих BBC News NI, чиновники заохочували радників «робити пропозиції щодо того, як ми можемо визнати значущість ялівцевого дерева, посадженого з урахуванням особливих чутливостей».

Кетні, колишній депутат (MLA), відповів: «На мою думку, первісна табличка має бути відновлена такою, якою вона була спочатку».

Він додав: «Ця подія була частиною історії міста на той час», і зазначив: «Я вважаю важливим не намагатися змінити або переписати цю історичну хроніку після того, як вона сталася».

Глибока тривога щодо «вшанування» колишнього принца

Радник від партії Альянс Клер Кемп закликала Кетні пояснити свою «логіку».

Вона сказала, що багато мешканців висловили «глибоку тривогу щодо будь-яких вшанувань Ендрю Монтбаттен-Віндзора».

«Лісбур і Кастлері мають довгу і горду історію з королівською родиною, але цілком правильно, що рада зняв табличку, що згадує Ендрю Монтбаттен», додала вона.

Кетні та SDLP були запитані про коментарі.

Представник SDLP сказав: «Радник Кетні вже пояснив свою позицію раді і заявив, що вважає, що табличку слід назавжди зняти».

«SDLP з самого початку скандалу з Епштейном чітко заявила, що вшанування Ендрю Монтбаттен-Віндзора є недоречним, і ми були одними з перших, хто закликав до їхнього зняття».

«Наші думки з усіма жертвами Епштейна та з тими, хто з ним пов’язаний».

Представник ради Лісбура і Кастлері сказав: «Мітка була знята в рамках прибирання території, і наразі немає намірів її замінювати».

Ендрю позбавлений титулу «принц» і переїде з Royal Lodge

Активісти вимагають видалити ім’я Ендрю з каменю

Табличка Ендрю знята з одного з найстаріших будівель Інвернесса

Ендрю Монтбаттен-Віндзор

Лісбур

Північна Ірландія

SDLP (Соціально-Демократична і Трудова Партія)