トランプ：もしウォッシュが早期に利上げをしたら、早期に退場していただろう。利下げにはあまりサプライズはない。

深潮 TechFlow のニュースによると、2月5日に凤凰网の報道によれば、アメリカ合衆国大統領のドナルド・トランプは、もしケビン・ウォッシュが利上げの意向を示していた場合、彼は連邦準備制度理事会（FRB）の議長に指名されなかっただろうと述べた。

「もし彼が『利率を上げたい』と言ってきたら、その仕事はもらえなかっただろう」と、トランプは水曜日にNBCニュースのインタビューで語った。

トランプは、FRBの利下げについて「大きな懸念はなかった」と述べ、「我々の金利は高すぎたが」、今では「我々は裕福な国になった」と語った。

ウォッシュが大統領が基準金利を引き下げることを理解しているかと尋ねられた際、トランプは「彼は理解していると思うが、彼もそうしたかったのだと思う」と答えた。

トランプのこの発言は、ウォッシュの指名承認手続きで言及される可能性があり、FRBの独立性が承認過程の中心的な議題となる可能性が高い。

上院銀行委員会の共和党上院議員トム・ティリスは、司法省がFRB本部の改修工事に関する調査を終了するまでは、トランプの指名した候補者の承認を阻止すると誓った。

退任予定のジェローム・パウエル議長は、この調査はFRBの金融政策決定の独立性に対するほぼ露骨な攻撃だと述べた。トランプ政権の関係者はこれを否定したが、トランプ本人は数か月にわたりパウエルに利下げを要求し続けている。

(補足：画像やメディアタグの内容も翻訳済みです。)