ナナクは言う、全ての世界は苦しみに満ちている

「ナナク・ドゥキア・サブ・サンサール」という行は、シク教の中心的な宗教経典であるグル・グラント・サーヒブからの非常に有名な詩句です。
具体的には、この行は「ガウリ・スクマニ」や経典の他の部分にも見られ、しばしばグル・ナナクに帰せられています。
このフレーズは、「ナナクは言う、全世界は苦悩の中にある」という意味に翻訳されます。文脈では、人間の状態を反映しており、苦しみが普遍的であることを強調し、精神的指導に向き合い、世俗的な執着から離れることで平和を見つけることを求めています。