金荷の酌を以て、多くの客をもてなす。客に孫彦立という人がおり、笛を吹くことがうまい。筆を取り、音楽の府を作り、長短の句を書いた。文に点は加えず。

壊れた虹色の雨、澄んだ秋の空、山に染まる眉毛、そして新しい緑。 桂英はまばらで、今夜の清輝は不十分だと言うでしょう。 何千マイルもの青空、Xi'eはどこにあるのか、この翡翠のラウンドを運転します。 冷たい光が散乱し、誰に偏っているか。
若き日の私が遊び回る、夕涼みの小道、張園の木々を迂回する。金色の睡蓮を一緒に倒し、喜んで君の前で一致しました。老子は一生、江南と江北、風の曲が大好きです。孫郎の微笑み、凍るような竹の音。