Картоонкоин растет, растет, растет. Слово «картоон» в английском языке в основном зависит от того, что вы имеете в виду — «мультфильм» или «картина». Самое распространенное слово — Cartoon, но в зависимости от конкретной ситуации есть более точные выражения:

📺 Обозначает «мультфильм, анимационный фильм»
- Cartoon: самое распространенное, обычно относится к коротким или преувеличенно нарисованным фильмам по телевидению (например, «Кот и мышь»).
- Animation: более широкое понятие, включает все виды «анимационных произведений», в том числе фильмы (например, фильмы Диснея, Пиксар).
- Animated movie / series: конкретно «анимационный фильм» или «анимационный сериал».

🎨 Обозначает «карикатура, комикс»
- Cartoon: означает сатирическую карикатуру в газете или комикс.
- Comic: акцентирует внимание на «комиксах, графических романах» (например, комиксы Marvel).

🤡 Обозначает «стиль мультфильма, персонаж в мультфильме»
- Cartoonish: прилагательное, означающее «похожий на мультфильм», «в мультяшном стиле».
- Cartoon character: мультяшный персонаж или герой.

Например:
- Если хотите сказать «Я люблю смотреть мультфильмы», скажите:
«I like watching cartoons.»
- Если хотите сказать «Эта кукла выполнена в мультяшном стиле», скажите:
«This doll has a cartoonish style.»